Un titre que ne renieraient pas les pires chroniqueurs du Figaro
« Piqués de grève ».
Une présentation aussi bien inspirée et délibérément mensongère…
« B. Thibault et les syndicats promettent un jeudi noir »
… D’un article qui reprend une dépêche de l’AFP où Bernard Thibault annonce un « haut niveau de mobilisation ». Mais Orange a traduit…
Qu’est-ce qu’un « Jeudi noir » ? Notre « Lexique pour temps de grève et de manifestation » vous propose la définition suivante :
Noir : Qualifie un mardi de grève. On parlera alors de « mardi noir ». Peut également se dire des autres jours de la semaine. « Rouge » est la couleur réservée aux embouteillages des week-ends, des départs ou des retours de vacances. »
Qu’est-ce qu’Orange ? Orange est aujourd’hui une marque commerciale propriété de l’entreprise internationale française de télécommunications France Télécom.
Orange : peut se dire désormais des entreprises qui se mobilisent contre les grèves. Ne pas confondre avec des « jaunes ».
ACRIMED
