"Libération" a publié sur son site le 11 décembre juste en dessousde l'intitulé d'un article* « Une conférence en Iran pour nier l'Holocauste » la photo de rabbins orthodoxes anti sionistes participant à la conférence de Téhéran. On savait "Libération"financièrement aux abois, mais utiliser ce procédé, montage textephoto diffamatoire, ordurier, pour probablement faire plaisir à sonpatron sioniste voilà vraiment qui dépasse les bornes. Voici latraduction de l'intervention du porte parole de ces rabbins antisionistes lors de cette conférence. Jugez par vous -même. La Vérité n'est pas à vendre. La prostitution journalistique n'a que la placequ'elle mérite : dans le caniveau.
Discours prononcé par le Rabbin Ahaaron Cohen de Neturei Karta1.
Honorables amis, pairs et collègues. Nous avons été rassemblés ici pour discuter et considérer sous bien des angles un problèmeextrêmement dominant parmi les évènements tragiques de la seconde guerre mondiale. Ce problème qui est devenu connu sous le nom de«l'Holocauste ». Comme on connaît, ce problème tourne autour de lapolitique et des actions menées par l'Allemagne nazie contre le peuplejuif. C'est bien sûr dans le contexte de leurs activités meurtrièresde l'époque beaucoup plus étendue. Mon but est d'essayer de vousdonner l'approche juive orthodoxe sur ce sujet.
2.Premièrement, laissez moi exprimer ma gratitude envers les illustres organisateurs de cet évènement de valeur, pour nous permettre à mescollègues et à moi-même d'avoir l'opportunité d'exprimer nos vues sur ce sujet et nous considérons cette opportunité comme un grandprivilège.
3.Moi-même et mes collègues sont connus comme juifs orthodoxes,c'est-à-dire des juifs qui font tout leur possible pour vivre leur vie totalement selon la religion juive ancienne et une manière de vivre connu sous le nom de Judaïsme. Nous sommes ici sous la bannière dugroupe connu comme Neturei Karta, qui n'est pas un mouvement à part,ou une organisation, mais sont les propagateurs de la philosophie exprimant l'opposition de la communauté juive orthodoxe à l'idéeconnue comme Sionisme - le mouvement séculier nationaliste formantun état sectaire en Palestine. Comme c'est bien connu, le Sionisme et l'Holocauste sont devenus très entremêlés au fil des ans et les sionistes font un grand cas de l'Holocauste pour faire avancer leur philosophie illégitime et leurs objectifs. Je souhaite parlerbrièvement de quelques uns de ces thèmes et leur lien.
4.Nous nous efforçons de participer à de telles occasions comme celle-ci parce que nous pensons que nous avons à la fois un devoirreligieux et un devoir de religion basée sur l'humanitaire derépandre notre message le plus possible. Par conséquent, je prie pourque nos discussions et nos conclusions lors de cette conférence soientcorrectes et vraies dans chacun de leurs aspects.
5.J'aimerai, premièrement récapituler brièvement pour chacun iciprésent, à cause de sa pertinence sur le sujet de l'Holocauste, lefait que le Judaïsme et le Sionisme sont des concepts totalementdifférents et diamétralement opposés. Le Judaïsme est une manièrede vivre ancienne en suivant des préceptes divins, remontant à desmilliers d'années avec un contenu moral, éthique, et religieux. Le Sionisme est comparativement nouveau - un peu plus d'une centained'années - un concept séculier nationaliste complètement dénuéd'éthique et de morale. Cependant, on doit dire qu'il y a malheureusement des groupes religieux parmi le Peuple Juif qui ont été touchés et contaminés par la philosophie sioniste nationaliste et ont « boulonné » le Sionisme sur le Judaïsme, de manière incorrecte et fausse, contre les enseignements du Judaïsme transmis àtravers des générations.
6.Le Judaïsme enseigne que, bien que la Terre Sainte ait été promiseau Peuple Juif, maintenant connue sous le nom de Palestine, ceci nel'était qu'à certaines conditions, à la base, que nous devionsmaintenir les standards moraux, éthiques et religieux les plusélevés. Nos enseignements religieux et notre littérature - notre Torah - sont remplis de mises en garde que si ces conditions ne sont pas remplies, alors le Peuple Juif sera dispersé dans un exil décrété divinement.
7.C'est ce qui s'est passé. Les conditions n'ont pas été remplies au niveau requis, et le Peuple Juif a été dispersé au quatre coins de la terre, comme l'histoire le confirme. Jusqu'à aujourd'hui, le Peuple Juif est en exil décrété divinement, et dans cet exil il est exigé de nous d'être des citoyens loyaux des pays dans lesquels nous nous trouvons et il nous est interdit sous serment d'essayer de forcer notresortie d'exil par les efforts de nos propres mains. Il nous est aussi interdit, sous serment, d'essayer de former notre propre état enPalestine. Contrevenir à ces interdits constituerait une rébellioncontre les souhaits du Tout Puissant, et on est prévenu des conséquences terribles de faire une telle tentative.
8.La philosophie du mouvement séculier du Sionisme ignore totalementet transgresse les enseignements clairs juifs définis, et à cause decela, le Sionisme a été condamné dés le début par les hautes autorités Religieuses Juives.
9.De plus, le Sionisme dés le commencement a complètement ignoré lefait qu'il y avait une population indigène en Palestine comprenant pour l'essentiel des palestiniens, et les sionistes ont poursuivi unepolitique de dépossession des palestiniens dans leur espoir de s'auto déterminer sur la terre qu'ils ont occupé pendant des siècles.Déposséder, les Palestiniens de leurs maisons, leurs moyens desubsistance, et vies. Ainsi commettant des violations choquantes d'une religion basée sur la justice humanitaire.
10.Alors que le Judaïsme prêche la compassion et le respect de lapropriété, et bien sûr le respect de la vie de chaque être humainnotre semblable.
11.C'est donc clair de ce qui a été dit précédemment, premièrement que les sionistes ne représentent pas le Peuple Juif dans sonensemble, et de plus que l'anti Sionisme doit être applaudi et ne doitpas être confondu avec l'ancienne bigoterie qu'est l'anti sémitisme.Quelque chose que nous savons être très apprécié ici dans laRépublique islamique d'Iran, où la communauté juive vit en paixbénéficiant de tous les droits civiques et cela depuis des milliersd'années.
12.Maintenant, l'un des piliers de la justification du Sionisme c'estl'évènement de l'Holocauste, avec les sionistes réclamant que lesjuifs aient un état à eux pour éviter (comme ils l'affirment) quedes évènements tels que l'Holocauste ne puissent jamais se répéter.« Jamais plus » c'est leur slogan. Aussi j'aimerai présenter lepoint de vue juif orthodoxe de l'Holocauste.
13.Premièrement, des faits. Il n'y a absolument aucun doute quependant la seconde guerre mondiale se sont développées une politiqueet une action terribles et catastrophiques de génocide commis parl'Allemagne nazie contre le Peuple Juif, confirmé par d'innombrables survivants témoins et totalement et en constamment documenté. J'aiété moi même personnellement épargné des pires effets de la guerreparce que je vivais en Angleterre qui heureusement n'a pas été occupée par l'Allemagne nazie. Cependant, j'ai moi-même et un grand nombre d 'autres personnes, perdus d'innombrables amis et proches qui ont péri sous la loi nazie de meurtre intentionnel et génocide. 3 millions de juifs en Pologne, plus d'un demi million en Hongrie, peut être des dizaines de milliers en Russie, Slovaquie, France, Belgique,Hollande, et plus. Le chiffre de 6 millions est régulièrement cité.On peut vouloir discuter ce chiffre, mais le crime était tout aussi odieux que les millions (et il y eu des millions) de victimes soient 6millions, 5 millions ou 4 millions. La méthode concernant le meurtre est aussi sans rapport avec le sujet, que cela ce soit fait par chambre à gaz (et il y a eu des témoins là-dessus) des pelotons d'exécution, ou autre. Le mal était le même. Ce serait un terrible affront à la mémoire de ceux qui ont péri de minimiser la responsabilité du crime d'une quelconque façon.
14.Cependant, l'enseignement et l'attitude juive orthodoxe c'est que ceux qui ont perpétré ce crime, bien qu'entièrement coupables et responsables de leurs actions, n'auraient jamais réussi dans ce mal sauf si ce n'était la volonté Tout Puissant. Ainsi, de ce fait, la victime, ou les victimes doivent essayer d'éviter le mal, mais s'il s'avère que c'est impossible, elles doivent accepter la volonté divine. Notre enseignement c'est qu'une partie du décret divin d'exilqui nous est imposé, c'est que ce n'est pas la tâche du Peuple Juif d'amener nos persécuteurs devant la justice. C'est la tâche du Tout Puissant. Notre tâche c'est d'accepter la volonté du Tout Puissant et de faire des efforts pour nous améliorer, en écartant de nos comportements les actes qui peuvent avoir été à l'origine de notre souffrance. Cela a été l'attitude juive pendant la longue histoire dela souffrance juive.
15.D'aucune façon nous ne pouvons avoir l'audace, comme cela fut,d'essayer d'empêcher la volonté du créateur et assurer que noussommes capables d'empêcher qu'une telle chose puisse de nouveau arriver. Ce serait de l'hérésie.
16.Les sionistes, avec leur approche séculière pompeuse, se comportent de manière totalement opposée à cette philosophie et osent dire « jamais plus ». Ils ont l'audace de penser qu'ils peuvent empêcher le Tout Puissant de répéter un « Holocauste ». C'est de l'hérésie.
17.De plus, comme nous le savons, ils aggravent cette mauvaise politique en s'imposant sur le peuple palestinien d'une manière des plus cruelle et dure.
18.Je dois ajouter que l'utilisation par les sionistes de l'Holocauste pour faire avancer leur but d'un état sectaire est le summum de l'hypocrisie quand on a à l'esprit que les sionistes ont utilisé chaque étape de l'oppression nazie à leur propre avantage pour accomplir leur objectif de former un état. Dans les années 30, la politique nazie s'était d'expulser les juifs d'Allemagne, c'est bien documenté comment les sionistes ont coopéré en travaillant ensemble- oui ensemble - avec les autorités nazies pour évacuer des juifs« aptes » i.e. du matériel pionnier jeune en bonne santé,d'Allemagne en Palestine. Puis, pendant la guerre, quand la tuerie avait lieu, c'est aussi bien documenté comment leur attitude fut celle d'inhumanité, n'aidant pas alors qu'ils le pouvaient, alors qu'ils enétaient capables. Ils avaient besoin de la souffrance et des mortspour pouvoir pousser à la création de leur état quand la guerre seterminerait. Finalement, après la guerre ils ont transformé tout le problème de l'Holocauste et de la pitié et de la sympathie que cela suscitait en pratiquement un article de foi pour s'assurer du mieux qu'ils pouvaient de l'acquisition de leur état. Affirmant que le Sionisme était là pour empêcher un autre Holocauste, alors qu'en fait le Sionisme préexistait avant l'Holocauste de plusieurs décennies. Ils ont ensuite procédé pour justifier leurs atrocités contre les palestiniens pour faire avancer leur cause.
19.Pour résumer, le point de vue juif orthodoxe c'est que oui il y aeu un Holocauste d'un degré terriblement significatif quelque qu'il soit. Mais d'une aucune façon il ne peut être utilisé pour justifierla cause et les actions criminelles et illégitimes du Sionisme.
20.Mes amis, je souhaite finir par une prière que la cause à la source du conflit et du bain de sang au Moyen Orient, nommément,l'état connu comme « Israël » soit totalement et pacifiquement dissous. Qu'il soit remplacé par un régime en accord total avec les aspirations des palestiniens. Quand Arabe et Juif pourront vivre en paix les uns avec les autres comme ils l'ont fait pendant des siècles.
21.Puissions nous mériter le temps où la gloire du Tout Puissant sera révélée à tous et toute les êtres humains seront en paix les uns avec les autres.
Source et copyright :
http://www.nkusa.org/activities/Speeche … ACohen.cfm
Introduction et traduction bénévole à caractère
non commercial Mireille Delamarre
www.planetenonviolence.org*
Article de Libération111206
http://www.liberation.fr/actualite/monde/222505.FR.php
Opposition Juive au Sionisme
http://www.planetenonviolence.org/index … numero=776
