Axis For Peace

texte en Français:
La souveraineté des peuples, condition préalable à l’établissement de démocraties, est aujourd’hui contestée par des membres du Conseil de sécurité des Nations unies, au mépris des principes du Droit international élaborés par les Conférences de La Haye et énoncés par la Charte de San Francisco.
Des peuples ont été privés de la liberté de choisir leur système politique, de leur identité culturelle, de la propriété de leurs ressources naturelles et jusqu’au fruit de leur travail.
Des groupes armés transnationaux, soutenus par des États, ont semé la terreur dans d’autres États pour les déstabiliser et les affaiblir. Sur la base d’imputations fantaisistes, une coalition a excipé du droit à la légitime défense pour imposer militairement des régimes complaisants à son égard, prendre le contrôle de moyens de communication, de couloirs de communication et de champs pétroliers. Des associations para-étatiques, prétendûment consacrées à la promotion de nobles idéaux, ont financé des manifestations de rues pour renverser des gouvernements.
Une idéologie de haine se répand, qui discrimine et humilie des civilisations. Elle conduit inévitablement à un affrontement. Proclamant la supériorité d’un mode de vie, elle exhorte à son expansion par la force.
La volonté de puissance et la guerre sont de retour.

Nous voulons sauver la paix internationale.

C’est pourquoi, nous invitons des intellectuels et des dirigeants politiques de bonne volonté à se rassembler et à débattre, les 17 et 18 novembre 2005, à Bruxelles, pour confronter des analyses et émettre des propositions afin de réactiver le droit international et les mécanismes de règlement pacifique des différends internationaux.

English :
A war rationale is gradually imposing itself onto international relations: massive, unilateral re-arming of the United States; attack of Afghanistan without proving the case for self-defence; attack of Iraq under false pretence before plundering its resources; open threats against Syria and Iran; declaration of a remodelling of frontiers in the “Great Middle-East”; development of the hatred media and the “clash of civilisations” ideology.
Only the principles of international mediation and pacific coexistence offer an alternative to this “rise of perils”. Therefore, in the spirit of the Hague conferences (1899 and 1907) [1] and the Bandung conference (1955) [2], Voltaire Network and its partners have called up an international conference in Brussels, on November 17th and 18th 2005, to assess contemporary forms of conflict and interference, and to shape a relevant and efficient discourse in favour of peace.
Titled Axis for Peace, 2005, the conference will gather political and intellectual personalities from more than thirty nations, already committed against the war logic and who wish to install a permanent structure that could make the voice of peace be heard.
[1] Called by Russia and hosted by, among others, Frenchman Leon Bourgeois, the conferences of the Hague achieved the first conventions on disarming and international mediation. They gave birth to the League of Nations and the United Nations (UN).
[2] Organised by 29 countries, with 16 newly independent ones among them, the Bandung (Indonesia) conference asserted the 10 principles of coexistence on the basis of States’ sovereignty.

LIEN